1
00:00:01,101 --> 00:00:04,270
(mtu) Vidokezo vilivyofichwa kwa Mwanaadamu
Kombat 3 inakungoja.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,879
Mortal Kombat!

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,881
(kucheza muziki wa mada)

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,120
Mortal Kombat!

7
00:00:24,624 --> 00:00:26,292
(msimulizi) Kwa miaka elfu,

8
00:00:26,359 --> 00:00:30,196
vita kubwa imepiganwa
mara moja kizazi,

9
00:00:30,263 --> 00:00:34,567
kati ya wapiganaji wa kifalme
wa Dunia na ulimwengu wa nje.

10
00:00:35,535 --> 00:00:39,406
Kila vita hufanyika kwenye
kisiwa kati ya maeneo hayo mawili.

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,341
Hakuna majeshi,

12
00:00:41,408 --> 00:00:46,246
wapiganaji pekee wanaopigana
uso kwa uso katika mashindano ya siri.

13
00:00:47,247 --> 00:00:51,785
Lakini ingawa idadi ya wapiganaji ni
ndogo sana, dau ni kubwa.

14
00:00:52,385 --> 00:00:55,622
Hatima ya ufalme wa
Dunia hutegemea mizani.

15
00:00:56,089 --> 00:01:01,694
Kwa karne tano, Outworld
ameshinda kila mashindano.

16
00:01:02,262 --> 00:01:03,329
Tisa mfululizo.

17
00:01:04,497 --> 00:01:07,901
Hawapaswi kushinda mashindano ya kumi.

18
00:01:08,601 --> 00:01:11,971
Hawapaswi kushinda Mortal Kombat.

19
00:01:27,120 --> 00:01:30,490
Wapiganaji watatu wamekuwa
waliochaguliwa juu ya wengine wote

20
00:01:30,557 --> 00:01:33,827
kama tumaini bora la mwisho kwa
eneo la Dunia.

21
00:01:34,461 --> 00:01:36,963
Liu Kang, aliyefunzwa na watawa wa kijiji,

22
00:01:37,030 --> 00:01:40,366
Luteni Sonya Blade, Kikosi Maalum cha Marekani

23
00:01:40,800 --> 00:01:44,237
na Johnny Cage, nyota maarufu wa Hollywood.

24
00:01:45,405 --> 00:01:48,441
Hawa watatu hawajui kwanini
wamechaguliwa

25
00:01:48,508 --> 00:01:50,844
kwa mashindano haya ya fumbo na ya ajabu.

26
00:01:51,177 --> 00:01:54,114
Hakuna anayetambua kuwa mashua hii inawapeleka

27
00:01:54,180 --> 00:01:56,716
kwa tukio kubwa zaidi la maisha yao.

28
00:01:57,784 --> 00:02:00,720
Hakuna hata mmoja wao bado anaelewa
nguvu ya uchawi

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,756
ambayo inazunguka mashindano hayo
ya Mortal Kombat.

30
00:02:04,991 --> 00:02:09,729
Au kwa nini wapiganaji wengi ambao
alikuja kabla yao kushindwa.

31
00:02:11,898 --> 00:02:14,801
-Able Baker to Zulu One. Anaweza Zulu.
- (kunung'unika tuli)

32
00:02:15,502 --> 00:02:16,836
Je, unakili, Zulu?

33
00:02:18,605 --> 00:02:19,906
(Johnny anacheka)

34
00:02:21,241 --> 00:02:22,375
Nadhani naenda kutupa.

35
00:02:23,376 --> 00:02:24,310
(marejesho yanaendelea)

36
00:02:27,280 --> 00:02:28,214
Seasick, huh?

37
00:02:28,281 --> 00:02:32,085
Ni nini kiliitoa? Ilikuwa yangu
ngozi ya kijani au harufu yangu ya kupendeza?

38
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Je, mmoja wenu anajua nilipo
unaweza kupata nahodha?

39
00:02:34,220 --> 00:02:36,556
Hakuna wazo. Lakini kwa nini unamtafuta?

40
00:02:36,623 --> 00:02:38,424
Luteni Sonya Blade, Kikosi Maalum.

41
00:02:38,858 --> 00:02:40,994
Tulipata kidokezo, mtu anayetafutwa
itakuwa kwenye meli hii.

42
00:02:41,628 --> 00:02:42,762
Je! Unajua chochote kuihusu?

43
00:02:42,829 --> 00:02:44,764
Ndio, mimi ni mtu anayetafutwa.

44
00:02:44,831 --> 00:02:46,466
Kila mtu ananitaka. (kutapika)

45
00:02:48,234 --> 00:02:49,169
(kurudia)

46
00:02:50,103 --> 00:02:54,007
Mimi ni Johnny Cage, mwigizaji wa filamu.

47
00:02:54,474 --> 00:02:55,608
Lo, samahani.

48
00:02:56,409 --> 00:02:57,977
Siangalii sinema.

49
00:02:58,044 --> 00:02:59,145
Hata si yangu?

50
00:02:59,646 --> 00:03:01,981
The... Michuano ni kwa mwaliko tu.

51
00:03:02,048 --> 00:03:04,250
Ulipandaje kwenye mashua hii
kama wewe si mshindani?

52
00:03:04,684 --> 00:03:05,518
Nilitembea.

53
00:03:05,885 --> 00:03:08,221
Lazima nimtafute nahodha.
Redio yangu iko kwenye fritz.

54
00:03:18,431 --> 00:03:20,433
(Liu Kang) Hakukuwa na
wingu angani dakika moja iliyopita.

55
00:03:21,367 --> 00:03:22,402
(Sonya) Nje ya njia yangu!

56
00:03:22,468 --> 00:03:24,370
(Sufuri Ndogo) Kushikilia huku kumezimwa.

57
00:03:24,771 --> 00:03:26,039
Hakuna mtu anayeweza kuingia.

58
00:03:26,306 --> 00:03:29,509
Angalia, ninahitaji tu kutumia
redio ya meli. Sasa hoja.

59
00:03:31,611 --> 00:03:32,512
(hupiga kelele)

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,081
Mkono wangu unaganda.

61
00:03:39,886 --> 00:03:42,922
Je, ninaweza kuwa msaada, Luteni Blade?

62
00:03:43,189 --> 00:03:45,158
Je, wewe ni nahodha wa beseni hili?

63
00:03:45,992 --> 00:03:51,264
Mimi ni Shang Tsung, Mashindano
Mwalimu na mjumbe wa mfalme.

64
00:03:51,598 --> 00:03:53,766
Naam, sijali kuhusu mfalme wako

65
00:03:53,833 --> 00:03:55,635
na sivutiwi na mashindano yako.

66
00:03:55,702 --> 00:03:57,136
Nina kazi ya kufanya.

67
00:03:57,904 --> 00:04:00,206
Unafikiri unafuata a
mhalifu hatari.

68
00:04:00,940 --> 00:04:05,578
Lakini kwa kweli, umechaguliwa
kushiriki katika mashindano yetu makubwa,

69
00:04:06,179 --> 00:04:10,083
Mortal Kombat, kama mabwana hawa.

70
00:04:14,320 --> 00:04:15,255
(wote wawili wakishangaa)

71
00:04:17,457 --> 00:04:19,125
(Johnny) Hili ni janga.

72
00:04:19,192 --> 00:04:20,159
(wote wawili wanaguna)

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,629
Umechaguliwa? Na nani?

74
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
Utajua hilo hivi karibuni.

75
00:04:25,398 --> 00:04:29,369
Lo, na redio yako haitafanya kazi
tunaenda wapi, Sonya.

76
00:04:34,340 --> 00:04:36,743
(Johnny) Nadhani alikupa
bega baridi. (anacheka)

77
00:04:36,809 --> 00:04:38,578
Huu sio wakati wa utani, wavulana.

78
00:04:39,045 --> 00:04:41,147
Loo, mwambie hilo Bw. Mchawi
na Popsicle.

79
00:04:41,214 --> 00:04:43,883
- (kunung'unika tuli)
-(anaugulia) Kwa nini redio yangu haifanyi kazi?

80
00:04:44,617 --> 00:04:47,053
Ninapaswa kuwa na uwezo wa kuvuta ndani
kitu. Chochote.

81
00:04:47,754 --> 00:04:49,922
Mambo mengi ya ajabu yanayoendelea hapa.

82
00:04:50,657 --> 00:04:52,659
Katika kijiji changu, kuna hekalu la kale.

83
00:04:53,159 --> 00:04:56,429
Maisha yangu yote, watawa wa zamani waliniambia
hadithi kuhusu mashindano makubwa.

84
00:04:57,030 --> 00:04:58,698
Nilidhani zilikuwa hadithi za hadithi tu.

85
00:05:01,601 --> 00:05:04,203
(Shang Tsung) Hizi tatu ni
maadui hatari zaidi.

86
00:05:04,270 --> 00:05:09,375
Wakishindwa kufika kisiwani
kwa sababu ya baadhi, uh, ajali mbaya,

87
00:05:09,442 --> 00:05:12,145
Outworld itashinda mashindano ya kumi.

88
00:05:12,545 --> 00:05:17,283
Scorpion, kupata mahali pazuri
takatifu Jumba la Ushindi la ukoo wako,

89
00:05:17,750 --> 00:05:20,286
lazima uue Sub-Zero mwenyewe.

90
00:05:21,921 --> 00:05:26,893
Ikiwa wapiganaji watatu kutoka duniani wataua
Sub-sifuri, hutapata nafasi yako.

91
00:05:26,959 --> 00:05:32,699
Saidia Sub-sifuri sasa, kisha wewe
binafsi anaweza kumuua baadaye.

92
00:05:37,203 --> 00:05:38,137
(ngurumo ya radi)

93
00:05:56,989 --> 00:05:58,858
(Johnny) Sikiliza, tulikuwa
tukifikiria labda tusikie

94
00:05:58,925 --> 00:06:01,427
zaidi ya hadithi hizo wewe
walikuwa wakizungumzia.

95
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Hadithi za hadithi? Kuna mmoja nyuma yako.

96
00:06:05,832 --> 00:06:08,301
Hey, unapaswa kuwa na yako
thermostat imerekebishwa, unajua.

97
00:06:12,405 --> 00:06:13,339
(kupiga kelele)

98
00:06:15,675 --> 00:06:16,709
(kuguna)

99
00:06:19,078 --> 00:06:19,846
(anaugulia)

100
00:06:27,053 --> 00:06:27,987
(anashangaa)

101
00:06:37,663 --> 00:06:38,598
(anashangaa)

102
00:06:41,467 --> 00:06:42,402
(Sufuri ndogo inapiga kelele)

103
00:06:44,937 --> 00:06:45,705
(kuguna)

104
00:06:52,812 --> 00:06:53,579
(wote wakihema)

105
00:06:55,848 --> 00:06:56,649
(Scorpion anashangaa)

106
00:06:57,417 --> 00:06:58,351
(kuguna)

107
00:07:13,232 --> 00:07:14,100
(Sonya anashtuka)

108
00:07:15,001 --> 00:07:16,702
(Scorpion) Njoo hapa!

109
00:07:16,769 --> 00:07:17,703
(Sonya akijikaza)

110
00:07:27,847 --> 00:07:29,282
(anashtuka) Bwana Raiden.

111
00:07:30,183 --> 00:07:31,918
Hadithi nyingine ya kweli ya maisha?

112
00:07:31,984 --> 00:07:33,252
Hapana, yeye ni mungu wa ngurumo,

113
00:07:33,319 --> 00:07:34,821
mlinzi wa ulimwengu -

114
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
Lo, kama hiyo ina maana yoyote.

115
00:07:36,489 --> 00:07:37,957
Nani anajali ikiwa ina maana yoyote?

116
00:07:38,458 --> 00:07:40,193
(Bwana Raiden) Unapaswa kujali, Johnny Cage.

117
00:07:42,995 --> 00:07:44,897
-Kimya.
- (ngurumo)

118
00:07:47,667 --> 00:07:48,768
Shang Tsung.

119
00:07:48,835 --> 00:07:52,572
Bwana wangu Raiden. Ni mshangao gani usiyotarajiwa.

120
00:07:52,638 --> 00:07:54,407
Je, tunawiwa heshima gani kwa ziara yako?

121
00:07:54,907 --> 00:07:57,243
Ulituma mashujaa wako dhidi yangu.

122
00:07:57,510 --> 00:07:58,711
Sikutuma mtu.

123
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
Labda walikuwa wakishiriki
mazoezi kidogo ya joto.

124
00:08:02,615 --> 00:08:03,816
Zoezi la kupasha joto?

125
00:08:03,883 --> 00:08:04,951
Mwambie hilo mchemraba wa barafu.

126
00:08:05,885 --> 00:08:10,356
Ilikuwa ni shambulizi, madhubuti
iliyokatazwa na sheria za Mortal Kombat.

127
00:08:10,423 --> 00:08:12,925
Angalia isitokee tena.

128
00:08:14,360 --> 00:08:15,261
Bila shaka.

129
00:08:15,995 --> 00:08:18,297
Pole zangu za dhati.

130
00:08:22,034 --> 00:08:23,636
Hilo halikupaswa kutokea.

131
00:08:23,703 --> 00:08:25,805
Niambie kuhusu hilo. Ni nani huyo jamaa?

132
00:08:25,872 --> 00:08:27,907
Shang Tsung ni mchawi mkubwa.

133
00:08:27,974 --> 00:08:30,710
Nguvu yake ni ya pili baada ya
Mfalme wa Outworld.

134
00:08:31,143 --> 00:08:34,480
Katika hadithi, Outworld ni
eneo ambalo lipo kwenye ndege nyingine.

135
00:08:34,547 --> 00:08:37,350
Imetenganishwa na Dunia na
mlango wa fumbo.

136
00:08:37,416 --> 00:08:39,952
Tu mashindano Mortal
Kombat anaweza kuifungua.

137
00:08:40,019 --> 00:08:40,786
Subiri kidogo.

138
00:08:41,153 --> 00:08:43,990
Nilialikwa kwa siri hii
mashindano ya kuthibitisha kuwa mimi ni bora.

139
00:08:44,357 --> 00:08:46,359
Lakini sasa unaniambia
tuko njiani kupigana na watu

140
00:08:46,425 --> 00:08:49,662
kutoka kwa ulimwengu sambamba. (anacheka)

141
00:08:49,729 --> 00:08:51,764
Sidhani hiyo ni yangu
mkataba, sawa?

142
00:08:54,066 --> 00:08:55,334
(Bwana Raiden) Huna chaguo.

143
00:08:56,269 --> 00:08:59,872
Miaka elfu iliyopita, Shang
Tsung akawa Mwalimu wa Mashindano

144
00:09:00,306 --> 00:09:04,310
kwa changamoto bora zaidi duniani
wapiganaji kutoka kwa Hekalu la Agizo la Mwanga.

145
00:09:12,685 --> 00:09:16,088
Shang alishinda kwa urahisi
wanafunzi wa Mwalimu wa Hekalu.

146
00:09:16,155 --> 00:09:19,258
Katika pambano la mwisho, alikutana na
Bwana wa Hekalu mwenyewe,

147
00:09:19,325 --> 00:09:21,527
mtu mwenye ujuzi na hekima nyingi.

148
00:09:28,968 --> 00:09:32,939
Lakini Shang alikuwa amekamilisha yake mwenyewe
ujuzi wa giza kwa karne nyingi.

149
00:09:33,406 --> 00:09:36,042
Alishinda Hekalu kwa urahisi
Mashambulizi ya Mwalimu.

150
00:09:40,212 --> 00:09:41,614
(wote wawili wakilalamika)

151
00:09:43,816 --> 00:09:46,652
(Bwana Raiden) Ilikuwa kana kwamba yeye
inaweza kuangalia katika mawazo ya mtu

152
00:09:47,153 --> 00:09:49,288
na kusoma kile ambacho angefanya baadaye.

153
00:09:52,358 --> 00:09:57,496
Hivi karibuni ikawa dhahiri kwamba Shang
alikuwa na uchawi mbaya kama huo,

154
00:09:57,563 --> 00:10:02,234
uwezo wa kuchunguza nafsi ya mwanadamu
na kujua matamanio yake ya siri na hofu yake.

155
00:10:07,306 --> 00:10:10,142
Wakati Bwana wa Hekalu
akagundua kinachoendelea kwake,

156
00:10:10,476 --> 00:10:11,944
akasafisha akili yake.

157
00:10:15,247 --> 00:10:16,182
(akishangaa)

158
00:10:24,023 --> 00:10:27,994
(Bwana Raiden) Zawadi za giza za Shang
alishinda ujasiri na ujuzi wa Bwana wa Hekalu.

159
00:10:28,294 --> 00:10:31,931
Mtawa hakuweza kuelewa
kwamba mashindano makubwa

160
00:10:31,998 --> 00:10:35,167
ya Mortal Kombat ilikuwa imebadilika milele.

161
00:10:36,235 --> 00:10:42,041
Tangu siku hiyo na kuendelea, Mortal
Kombat lingekuwa shindano lisilo na huruma

162
00:10:42,108 --> 00:10:43,776
kwa utawala wa ulimwengu.

163
00:10:44,577 --> 00:10:48,614
Vita ambapo ujanja na uchawi
itashinda heshima na uzoefu,

164
00:10:49,248 --> 00:10:53,886
na kuibadilisha kuwa khiana.
kukata tamaa na mauti.

165
00:10:54,587 --> 00:10:59,625
Na siku hiyo ya huzuni pia ilifunua
siri ya nguvu ya kutisha ya Shang.

166
00:11:02,795 --> 00:11:05,965
Uwezo wake wa kuiba roho
ya adui yake aliyeshindwa.

167
00:11:23,149 --> 00:11:28,688
Ikiwa unapenda au la, Johnny Cage,
na wewe, Sonya Blade, na wewe, Liu Kang

168
00:11:29,121 --> 00:11:32,091
kila mmoja amechaguliwa
kushiriki katika mashindano haya makubwa.

169
00:11:32,625 --> 00:11:36,295
Ukipoteza, itakuwa
mwisho Mortal Kombat.

170
00:11:37,063 --> 00:11:40,433
Mafundisho yangu yote, yote
hadithi, zote zilikuwa za kweli.

171
00:11:41,801 --> 00:11:44,336
Ukipoteza, milango ya
eneo la Dunia

172
00:11:44,403 --> 00:11:46,872
itatupwa wazi kwa
majeshi ya Outworld

173
00:11:47,406 --> 00:11:48,974
na Dunia itaharibiwa.

174
00:11:51,811 --> 00:11:54,747
Hatima ya Dunia iko mikononi mwako.

175
00:11:56,615 --> 00:12:00,052
Ninyi tu wanadamu, bora zaidi
wapiganaji wa kizazi chako

176
00:12:00,119 --> 00:12:01,587
inaweza kuzuia hili kutokea.

177
00:12:01,921 --> 00:12:04,557
Lazima uwe bora kuliko wote
ambao wamepigana kabla yako.

178
00:12:05,057 --> 00:12:08,294
Lazima ufanikiwe pale ambapo wameshindwa.

179
00:12:08,861 --> 00:12:11,063
Lazima kushinda mashindano haya ya mwisho.

180
00:12:11,497 --> 00:12:13,933
Lazima ushinde Mortal Kombat.

181
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
Hiki ni kisiwa cha Shang Tsung.

182
00:12:42,661 --> 00:12:47,466
Usisahau kamwe kwamba yeye ni
mchawi mwenye uwezo wa uchawi wa kutisha.

183
00:12:49,034 --> 00:12:51,537
Hakuna unachokiona hapa ndicho kinachoonekana.

184
00:12:52,304 --> 00:12:56,108
Amani na uzuri wa kisiwa hicho
ni udanganyifu tu.

185
00:12:57,543 --> 00:12:59,712
Shang Tsung atakufanya uangalie.

186
00:13:00,179 --> 00:13:02,381
Hutakuwa peke yako kweli.

187
00:13:03,149 --> 00:13:03,983
Jihadhari.

188
00:13:15,628 --> 00:13:18,164
Jihadhari na yote yanayokuzunguka.

189
00:13:18,831 --> 00:13:21,500
Hatari inanyemelea kila kona.

190
00:13:22,701 --> 00:13:24,770
Lazima uwe tayari.

191
00:13:52,832 --> 00:13:55,167
Ndiyo. Kwa mara nyingine tena, mimi ndiye bora zaidi
kijana kuangalia hapa.

192
00:13:55,534 --> 00:13:56,669
Acha kuropoka.

193
00:14:00,739 --> 00:14:02,007
(Liu Kang) Hey, angalia.

194
00:14:08,314 --> 00:14:11,750
Karibu mkuu
tournament of Mortal Kombat.

195
00:14:12,718 --> 00:14:18,757
Mimi ni Shang Tsung, Mashindano
Bwana na mwenyeji wako mnyenyekevu.

196
00:14:18,824 --> 00:14:22,461
Je, unadhani Prince Charming anatutaka
kuinama na kunyata kidogo tu?

197
00:14:22,895 --> 00:14:25,030
Tazama ni nani anayezungumza, Bwana Modesty mwenyewe.

198
00:14:28,534 --> 00:14:30,336
Lo! Umeona hilo?

199
00:14:31,303 --> 00:14:32,238
Unaona nini?

200
00:14:32,304 --> 00:14:34,373
Kijana huyo. Alikuwa na wanne...

201
00:14:34,740 --> 00:14:36,942
Nyote mmechaguliwa kwa uangalifu

202
00:14:37,009 --> 00:14:39,578
kushindana katika mkubwa wa
mashindano yote.

203
00:14:39,845 --> 00:14:42,948
Baada ya saa chache, mashindano yataanza.

204
00:14:43,015 --> 00:14:47,620
Hadi wakati huo, tengeneza
wenyewe nyumbani kwenye kisiwa chetu kidogo.

205
00:14:47,686 --> 00:14:50,422
Furahia jioni ya amani na utulivu.

206
00:14:51,857 --> 00:14:53,692
Huenda ikawa mwisho wako.

207
00:14:54,093 --> 00:14:56,629
(anacheka) Oh, ni utani gani.

208
00:14:56,929 --> 00:14:58,831
(kuiga Shang Tsung) "Ni
inaweza kuwa mwisho wako."

209
00:14:58,898 --> 00:15:01,734
(kwa sauti ya kawaida) Anatania nani?
Nilizaliwa kushinda mashindano haya.

210
00:15:02,301 --> 00:15:03,769
Ulizaliwa kuwaudhi watu.

211
00:15:04,069 --> 00:15:05,471
Halo, waambie mashabiki wangu hivyo.

212
00:15:05,771 --> 00:15:09,041
Unajua, nitathibitisha kile ninachofanya
kwenye skrini kubwa ya fedha si bandia.

213
00:15:09,541 --> 00:15:11,210
Mambo haya yatafanya kazi dhidi ya mtu yeyote.

214
00:15:11,277 --> 00:15:13,712
(Sonya) Acha kuropoka na angalia hii.

215
00:15:14,013 --> 00:15:16,515
Yeye ni kuwa kivuli na
mwingine ambaye alipigana nasi kwenye mashua.

216
00:15:16,582 --> 00:15:17,950
(Johnny) Labda anataka autograph.

217
00:15:18,384 --> 00:15:21,020
Sub-sifuri anatoka katika ukoo wa Lin Kuei.

218
00:15:21,654 --> 00:15:24,023
Wamebaki wachache sana katika Outworld.

219
00:15:24,323 --> 00:15:26,258
Ah, hatimaye, habari njema.

220
00:15:26,692 --> 00:15:29,295
Lakini yule mwingine, alikuwepo
kitu cha ajabu juu yake.

221
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
Kwa hivyo ni nini kingine kipya?

222
00:15:32,031 --> 00:15:34,066
Nilihisi kitu kingine, aura.

223
00:15:34,967 --> 00:15:36,769
Vizuri sana, Liu Kang.

224
00:15:37,036 --> 00:15:40,072
Yeye ni Scorpion kutoka kwa mwingine
ukoo wa ninja wa Outworld.

225
00:15:40,673 --> 00:15:43,042
Lakini yeye pia ni mzushi.

226
00:15:44,910 --> 00:15:46,812
Hiyo ni kama mzimu.

227
00:15:47,746 --> 00:15:49,515
Ulisema vita hii ilikuwa kati ya wanadamu.

228
00:15:49,581 --> 00:15:50,916
Tunawezaje kupambana na mzimu?

229
00:15:51,250 --> 00:15:54,186
Watazamaji wanarudi kwa walio hai
katika hali yao ya kufa.

230
00:15:54,253 --> 00:15:55,054
Kwa nini?

231
00:15:55,487 --> 00:15:58,223
(Bwana Raiden) Wanarudi
kulipiza kisasi kitu katika maisha ya zamani.

232
00:15:58,891 --> 00:16:03,796
Hapo awali, Scorpion na Sub-Zero
walikuwa maadui wakubwa kutoka kwa koo pinzani.

233
00:16:05,431 --> 00:16:08,367
Mara nyingi koo zao zilipigana
kwenye tambarare za Outworld

234
00:16:08,434 --> 00:16:10,936
kuamua ni nani aliyefunza mashujaa bora.

235
00:16:11,470 --> 00:16:16,041
Kwa hivyo siku moja, Scorpion alikutana
Sub-sifuri katika vita vya kufa.

236
00:16:16,408 --> 00:16:18,177
Zililingana sawasawa.

237
00:16:18,243 --> 00:16:21,013
Na kwa muda mrefu, hakuna
alikuwa na faida.

238
00:16:21,780 --> 00:16:23,115
(wote wawili wakishangaa, wakiguna)

239
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
(Bwana Raiden) Kwa kifupi
sasa, ilionekana kana kwamba

240
00:16:48,507 --> 00:16:51,043
Kasi kubwa ya Scorpion ingewezekana
kushinda Sub-sifuri,

241
00:16:51,510 --> 00:16:55,280
lakini ujanja wa mpinzani wake ulikuwa zaidi
kuliko mechi ya bwana ninja.

242
00:16:59,351 --> 00:17:00,285
(Scorpion anaguna)

243
00:17:02,654 --> 00:17:07,760
Kila mpiganaji alikuwa na maalum
silaha, siri zilizolindwa kwa karibu za ukoo wao.

244
00:17:08,293 --> 00:17:13,632
Kila shujaa alilazimishwa kutumia
silaha hizi maalum na za kuua.

245
00:17:14,600 --> 00:17:15,934
(Scorpion) Njoo hapa!

246
00:17:34,620 --> 00:17:36,889
(Bwana Raiden) Jihadharini na Sub-sifuri.

247
00:17:37,890 --> 00:17:38,824
(kuvunjika)

248
00:17:41,627 --> 00:17:43,829
(Bwana Raiden) Kutokana na
kushindwa kwa Scorpion,

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,598
hakuweza kuingia patakatifu
Ukumbi wa Ushindi wa Wafu

250
00:17:46,665 --> 00:17:49,535
mpaka akapata tena
aliikomboa heshima ya ukoo wake.

251
00:17:50,169 --> 00:17:54,907
Alirudi kama mzushi na wote
ujuzi wake wa zamani na baadhi ya mpya.

252
00:17:55,307 --> 00:17:59,711
Lakini akipoteza tena, yake
nafsi itatupwa kwenye usahaulifu.

253
00:18:00,179 --> 00:18:02,581
Sasa kwa nini alisaidia Sub-Zero sasa hivi?

254
00:18:03,082 --> 00:18:08,120
Lazima atashinda Sub-Zero mwenyewe
au nafsi yake itapotea milele.

255
00:18:08,787 --> 00:18:13,392
Yote ya Shang Tsung
emissaries fear him and do his bidding.

256
00:18:14,093 --> 00:18:17,296
Hata sasa wanatazama
na kupanga njama dhidi yako.

257
00:18:17,996 --> 00:18:22,501
Wakimkosa, Shang Tsung atafanya
kuiba nafsi zao na kuwafanya watumwa.

258
00:18:23,102 --> 00:18:27,072
Hata Goro, mwenye nguvu kuliko wote

259
00:18:27,139 --> 00:18:30,476
anaishi kwa kuogopa uchawi mbaya wa Shang Tsung.

260
00:18:32,478 --> 00:18:36,381
Shikilia. Unaendelea kusema Shang
Tsung ni mchawi wa pepo.

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,650
Mwenye nguvu sana.

262
00:18:39,251 --> 00:18:41,353
Katika hekalu langu, nilifundishwa kwamba wanadamu tu

263
00:18:41,420 --> 00:18:42,888
inaweza kushindana katika mashindano makubwa.

264
00:18:43,155 --> 00:18:48,894
Shang ni mtu anayekufa. Licha ya umri wake mkubwa
na mamlaka makubwa, anaweza kuangamizwa.

265
00:18:48,961 --> 00:18:51,997
Muda mrefu uliopita, kabla ya Shang kwanza
wameingia kwenye michuano hiyo,

266
00:18:52,297 --> 00:18:54,099
lilikuwa ni shindano la heshima.

267
00:18:54,733 --> 00:18:57,336
Ilikaribishwa na Hekalu la
Agizo la Nuru.

268
00:18:57,402 --> 00:18:59,538
(Liu Kang) Hilo ni hekalu langu ndani
kijijini kwangu nyumbani.

269
00:19:01,607 --> 00:19:04,042
(Bwana Raiden) Ndiyo, walikuwa
utaratibu wa wanaume wenye nuru

270
00:19:04,109 --> 00:19:05,577
ambao wanaamini kuwa mashindano

271
00:19:05,644 --> 00:19:09,448
ilikuwa bora kuliko vita kamili
kama njia ya kutatua tofauti.

272
00:19:10,816 --> 00:19:13,552
Kila mtawa alifunzwa kuwa
sio mwanafalsafa tu

273
00:19:13,619 --> 00:19:15,821
na mtu mtakatifu, lakini mpiganaji stadi.

274
00:19:16,288 --> 00:19:17,122
Bado wapo.

275
00:19:17,456 --> 00:19:18,757
Walinizoeza.

276
00:19:19,591 --> 00:19:23,395
Nilidhani walikuwa tu rundo la
wazee wajinga wanasimulia hadithi za kijinga.

277
00:19:24,663 --> 00:19:25,797
Hiyo inaeleweka.

278
00:19:26,131 --> 00:19:28,233
Ningefikiria jambo lile lile. Mtu yeyote angeweza.

279
00:19:28,734 --> 00:19:31,170
Halo, nimesimama hapa na mimi
bado siamini.

280
00:19:31,570 --> 00:19:34,873
Kwa hivyo huyu Shang Tsung alifanyaje
kupata udhibiti wa mashindano?

281
00:19:35,240 --> 00:19:37,509
(Bwana Raiden) Kwa vizazi vingi, vingi,

282
00:19:37,576 --> 00:19:40,979
wapiganaji kutoka pande mbili
zililingana kwa usawa,

283
00:19:41,046 --> 00:19:45,551
na hakuna aliyeota ufalme huo mmoja
inaweza kushinda Mortal Kombats kumi mfululizo.

284
00:19:46,118 --> 00:19:48,687
Lakini Shang alitumwa na
Mfalme wa Outworld.

285
00:19:49,354 --> 00:19:52,658
Alileta giza lake la kutisha
uchawi kwa Mortal Kombat,

286
00:19:53,058 --> 00:19:55,994
na sasa mashindano hayo
kuwa mapambano ya kukata tamaa

287
00:19:56,061 --> 00:19:58,063
kwa uhai wa ulimwengu wa Dunia.

288
00:20:00,766 --> 00:20:04,970
Unasema huyu mchawi anaweza
kusaidia Outworld kushinda Mortal Kombat?

289
00:20:05,370 --> 00:20:06,872
Ina maana utatusaidia?

290
00:20:07,206 --> 00:20:10,709
Kwa kuwa mimi si mwanadamu, siwezi
kushiriki katika mashindano moja kwa moja.

291
00:20:11,376 --> 00:20:13,845
Ninaweza kukusaidia tu kutambua
uwezo wako wa kweli.

292
00:20:14,713 --> 00:20:17,683
Kwa hivyo utanifundisha jinsi ya kupiga risasi

293
00:20:17,749 --> 00:20:23,188
mkondo wa barafu ulioganda kutoka kwa mikono yangu au
kunyonya roho ya mtu kutoka kwa mwili wake?

294
00:20:23,555 --> 00:20:24,423
Sidhani hivyo.

295
00:20:25,157 --> 00:20:27,793
Hapana, Johnny Cage. Hilo si jibu.

296
00:20:27,859 --> 00:20:29,428
Basi tunawezaje kushinda?

297
00:20:30,128 --> 00:20:31,830
Na kwa nini tumechaguliwa hata kidogo?

298
00:20:32,197 --> 00:20:34,233
Umechaguliwa kwa sababu
wewe ni bora.

299
00:20:35,100 --> 00:20:38,770
Utashinda kwa kukabiliana na yako
hofu na kujiamini.

300
00:20:39,104 --> 00:20:41,873
Ah, hakika. Miungu ya Ngurumo, Pepo
Wachawi, Watazamaji.

301
00:20:41,940 --> 00:20:43,141
- Nini cha kuogopa?
-Tazama!

302
00:20:44,843 --> 00:20:46,645
- Huyo ndiye mtu niliyemwona!
-(Liu Kang) Goro.

303
00:20:47,246 --> 00:20:48,914
(Bwana Raiden) Ndio, Goro,

304
00:20:48,981 --> 00:20:50,015
Mkuu wa Shokan.

305
00:20:50,649 --> 00:20:52,517
(Sonya) Ana mikono minne.

306
00:20:52,951 --> 00:20:54,586
(Johnny) Hivyo ndivyo nilivyokuwa
kujaribu kukuambia.

307
00:20:54,987 --> 00:20:57,689
(Bwana Raiden) Goro anaamuru
Majeshi ya Wahamaji.

308
00:20:58,490 --> 00:21:02,261
Viumbe vikali vya chini ya ardhi
wanaotii kila amri yake.

309
00:21:03,128 --> 00:21:04,863
Kama Sub-sifuri na Scorpion,

310
00:21:05,430 --> 00:21:07,966
watajaribu kukuzuia
kushinda mashindano hayo.

311
00:21:08,967 --> 00:21:11,270
Lakini unaweza kuwashinda.

312
00:21:11,770 --> 00:21:16,041
Miaka mia tano iliyopita, Shang
Tsung alikuwa ameshinda ushindi tisa mfululizo.

313
00:21:16,775 --> 00:21:20,879
Ulimwengu wa Dunia ulikabili
hofu isiyofikirika ya ukatili wa Mfalme.

314
00:21:21,313 --> 00:21:23,348
Bingwa mmoja tu ndiye angeweza kuizuia.

315
00:21:23,815 --> 00:21:26,985
Mtawa mnyenyekevu kutoka Hekaluni
wa Agizo la Nuru,

316
00:21:27,586 --> 00:21:28,553
Kung Lao.

317
00:21:28,987 --> 00:21:29,955
Babu yangu.

318
00:21:30,489 --> 00:21:32,958
(Bwana Raiden) Ndio, wewe ni wake
kizazi cha moja kwa moja.

319
00:21:33,725 --> 00:21:37,262
Shang alitumia hila zake zote, zote
ya nguvu zake za giza dhidi yake.

320
00:21:37,896 --> 00:21:40,832
Lakini mwishowe, wema na
nguvu ilitawala.

321
00:21:41,533 --> 00:21:44,136
-Kung Lao alishinda.
- Kwa hivyo tunaweza kushinda.

322
00:21:45,137 --> 00:21:46,238
Jinsi gani? Kwa nini?

323
00:21:47,306 --> 00:21:51,476
Mfalme wa Outworld hakuwa na furaha sana.

324
00:21:51,543 --> 00:21:55,047
Alimfukuza Shang Tsung kwa
mtumwa katika migodi ya kobalti ya Shokan.

325
00:21:55,380 --> 00:21:58,450
Huko, miaka mingi baadaye, alikutana na Prince Goro.

326
00:21:58,517 --> 00:21:59,651
Huyo ni mkuu?

327
00:22:00,185 --> 00:22:01,453
Ambapo anatoka, ndiyo.

328
00:22:02,187 --> 00:22:05,590
Baba yake alikuwa mtawala
ufalme wa chini ya ardhi wa Shokan,

329
00:22:05,657 --> 00:22:06,992
katika ulimwengu wa nje.

330
00:22:14,700 --> 00:22:16,702
Katika Shokan, kuna sheria moja tu,

331
00:22:17,102 --> 00:22:18,370
kuishi kwa nguvu zaidi,

332
00:22:19,104 --> 00:22:20,739
na walio katili zaidi.

333
00:22:21,473 --> 00:22:23,375
Kwa siku moja, kila mwaka,

334
00:22:23,642 --> 00:22:25,877
ilikuwa ni desturi ya kulipa kodi kwa Mfalme.

335
00:22:26,345 --> 00:22:28,580
Duroc, kaka mkubwa wa Goro,

336
00:22:28,647 --> 00:22:32,184
aliamua kumtolea baba yake
kitu adimu, cha thamani zaidi

337
00:22:32,250 --> 00:22:34,286
katika ufalme wa chini ya ardhi wa Shokan.

338
00:22:34,920 --> 00:22:36,722
Yai la Nika lenye vito,

339
00:22:36,788 --> 00:22:39,124
kutoka kwa pango refu kabisa katika Shokan yote.

340
00:22:39,891 --> 00:22:41,893
Aliporudi kutoa
zawadi kwa baba yake,

341
00:22:42,227 --> 00:22:45,163
Goro aliamua kutaka kulipa
kodi na yai pia.

342
00:22:45,897 --> 00:22:48,266
Iliamuliwa kuwa wao
inapaswa kupigania.

343
00:22:49,101 --> 00:22:50,469
(wote wawili wakilalamika)

344
00:23:25,537 --> 00:23:28,607
(Bwana Raiden) Duroc kwa urahisi
alipata mkono wa juu katika vita.

345
00:23:28,673 --> 00:23:29,508
(kuunguruma)

346
00:23:43,955 --> 00:23:47,159
(Bwana Raiden) Goro aliomba
Duroc kumwokoa. Ili asimwache aanguke.

347
00:23:50,762 --> 00:23:53,532
Duroc alichukua Nika yenye vito
yai kutoka kwa mdogo wake

348
00:23:53,598 --> 00:23:54,766
na kumsaidia kutoka kwenye jabali.

349
00:23:55,467 --> 00:23:56,334
Vita vilikwisha.

350
00:23:56,868 --> 00:23:57,903
Duroc alikuwa mshindi.

351
00:24:12,984 --> 00:24:14,886
Sasa angeweza kulipa kodi kwa baba yake.

352
00:24:15,620 --> 00:24:17,289
Lakini Goro hakuwa amemaliza.

353
00:24:18,089 --> 00:24:20,559
Sasa ilikuwa zamu ya Duroc kuomba msaada.

354
00:24:20,926 --> 00:24:24,229
Lakini Goro alimwambia Duroc kunyakua
yai na kumkabidhi,

355
00:24:24,529 --> 00:24:25,897
au ingepotea milele.

356
00:24:26,398 --> 00:24:29,167
Na hakuna hata mmoja wao angekuwa
waweze kumuenzi baba yao.

357
00:24:30,101 --> 00:24:32,270
Kijana Goro alimtazama kaka yake chini,

358
00:24:32,337 --> 00:24:34,873
kuning'inia juu ya kuzimu
kisima cha giza.

359
00:24:37,542 --> 00:24:40,512
Goro alimzawadia baba yake
zawadi ya ajabu

360
00:24:40,579 --> 00:24:43,515
na mfalme akafurahi sana na kujivuna

361
00:24:44,015 --> 00:24:46,451
kwa sababu mtoto wake amekuwa
wasio na huruma katika kudanganya.

362
00:24:47,085 --> 00:24:48,753
Na hiyo ndiyo ilikuwa njia ya Shokan.

363
00:24:49,421 --> 00:24:52,357
Tangu siku hiyo na kuendelea, alikuwa
mrithi wa kiti cha enzi.

364
00:24:52,824 --> 00:24:54,960
Goro, Mkuu wa Shokan.

365
00:25:00,398 --> 00:25:03,668
Shang Tsung aliahidi kushiriki
nguvu na Prince Shokan mchanga,

366
00:25:04,102 --> 00:25:07,105
kugawanya nyara za vita
baada ya ufalme wa Dunia

367
00:25:07,372 --> 00:25:08,640
alikuwa ametekwa na kushinda.

368
00:25:09,074 --> 00:25:10,942
Alimleta Goro kwenye mashindano yaliyofuata.

369
00:25:11,443 --> 00:25:16,448
Bingwa wetu mwenye silaha nne ameshinda
kila Mortal Kombat tangu wakati huo.

370
00:25:16,748 --> 00:25:18,416
Tisa mfululizo.

371
00:25:18,750 --> 00:25:21,453
Lakini kwanza alilazimika kunipiga
babu, Kung Lao.

372
00:25:21,887 --> 00:25:23,655
Alikuwa bingwa wa Mortal Kombat.

373
00:25:23,722 --> 00:25:25,190
Alimshinda Shang Tsung.

374
00:25:25,857 --> 00:25:27,259
Angewezaje kupoteza?

375
00:25:27,893 --> 00:25:31,463
Goro alikuwa mzuri sana
adui kwa binadamu Kung Lao.

376
00:25:31,863 --> 00:25:35,233
Ahadi ya Shang Tsung ya
nguvu isiyo na kikomo ilimfanya mkuu mwenye silaha nne

377
00:25:35,300 --> 00:25:37,702
hata wakatili zaidi kuliko hapo awali.

378
00:25:57,756 --> 00:25:58,924
(Kung Lao anashangaa)

379
00:25:58,990 --> 00:26:00,992
(Bwana Raiden) Kwa kila mtu
champion of Mortal Kombat

380
00:26:01,326 --> 00:26:03,328
zawadi maalum sana hutolewa,

381
00:26:03,728 --> 00:26:06,798
zawadi ya ujana na nguvu kama
ilimradi wawe washindi.

382
00:26:07,432 --> 00:26:09,534
Kwa hivyo ilikuwa kwamba Kung Lao hakuzeeka,

383
00:26:09,601 --> 00:26:12,504
katika miaka ya tangu alipokuwa
alimshinda Shang Tsung, mchawi.

384
00:26:13,572 --> 00:26:15,674
Wakati marafiki zake walikua wakubwa na dhaifu,

385
00:26:16,041 --> 00:26:18,143
alihifadhi nguvu na ujuzi wake wote.

386
00:26:18,577 --> 00:26:22,213
Hakuna mtu katika ulimwengu
unaweza kumshinda babu yako.

387
00:26:22,647 --> 00:26:26,651
Na hilo haliwezi kukataliwa
Kung Lao alikuwa mpiganaji mzuri.

388
00:26:27,185 --> 00:26:29,888
Labda eneo bora zaidi la
Dunia imewahi kuona.

389
00:26:30,555 --> 00:26:34,125
Lakini hakuna mtu kutoka kwa ulimwengu
niliwahi kuona kiumbe kama Goro.

390
00:26:34,626 --> 00:26:38,830
Adhabu ambayo ingemuua a
mtu tu alikasirisha shujaa Shokan.

391
00:26:39,164 --> 00:26:41,366
But Kung Lao didn't give up on his attack.

392
00:26:41,666 --> 00:26:42,867
Hakuwa na huruma.

393
00:26:43,735 --> 00:26:46,504
Bado, Goro ilikuwa injini ya uharibifu.

394
00:26:46,571 --> 00:26:48,673
Hakuna kitu kitakachomzuia.

395
00:26:50,108 --> 00:26:53,278
Wakati mmoja Shokan alikuwa na Kung Lao
imara katika mikono yake,

396
00:26:53,345 --> 00:26:55,280
kulikuwa na Kung Lao kidogo inaweza kufanya.

397
00:26:55,714 --> 00:26:58,717
Kuna mipaka kwa
nguvu ya hata bingwa mkuu.

398
00:27:00,485 --> 00:27:01,753
(Goro anapiga kelele)

399
00:27:05,357 --> 00:27:06,324
(Bwana Raiden) Ilikuwa imekwisha.

400
00:27:07,292 --> 00:27:09,961
Dunia ilikuwa imepoteza kwa ulimwengu wa Outworld.

401
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
(Shang Tsung) Bora! Ushindi usio na dosari!

402
00:27:19,004 --> 00:27:23,475
Nitaichukua roho yake ya shujaa. Maliza yeye.

403
00:27:24,643 --> 00:27:25,577
(mifupa kupasuka)

404
00:27:46,231 --> 00:27:47,632
Goro alimuua?

405
00:27:48,433 --> 00:27:51,603
Kama bingwa kama Kung Lao
hatukuweza kushinda, tunawezaje?

406
00:27:52,170 --> 00:27:54,873
Kwanza lazima uelewe
jambo muhimu zaidi.

407
00:27:55,440 --> 00:27:58,209
Mortal Kombat haimaanishi kifo, lakini maisha.

408
00:27:58,843 --> 00:28:01,346
Wanaume na wanawake wanaokufa wakishindana
kwa kile wanachokiamini.

409
00:28:02,113 --> 00:28:05,216
Kila mmoja wenu anayo
uwezekano wa kubadilisha ulimwengu

410
00:28:05,550 --> 00:28:07,085
na matokeo ya michuano hii.

411
00:28:07,752 --> 00:28:09,521
Ninyi watatu mnaweza kufanya hivi,

412
00:28:09,821 --> 00:28:11,589
lakini hupaswi kuogopa.

413
00:28:11,990 --> 00:28:15,126
Na lazima uwe tayari kwa mpya,
changamoto zisizotarajiwa.

414
00:28:15,593 --> 00:28:17,629
Kila kitu ambacho nimeona leo sijatarajiwa.

415
00:28:17,929 --> 00:28:19,964
Unatupa mengi ya kufikiria
kuhusu, Bwana Raiden,

416
00:28:20,031 --> 00:28:22,434
lakini si muda wa kutosha wa kujifunza
masomo vizuri.

417
00:28:22,901 --> 00:28:25,570
Hata wakati mdogo kuliko unavyofikiria, ninaogopa.

418
00:28:27,238 --> 00:28:28,173
(hunguruma)

419
00:28:30,308 --> 00:28:33,244
Mara tu mashindano yanaanza, I
haiwezi kukusaidia tena.

420
00:28:36,381 --> 00:28:37,315
(kupiga kelele zisizo wazi)

421
00:28:39,317 --> 00:28:40,151
(Liu Kang) Jihadharini!

422
00:28:41,252 --> 00:28:42,120
Tazama migongo yako.

423
00:28:46,357 --> 00:28:47,425
(akishangaa)

424
00:28:54,032 --> 00:28:54,966
(wote wanalalamika)

425
00:30:16,347 --> 00:30:17,282
(hunguruma)

426
00:30:18,983 --> 00:30:21,019
Usiwaache watoroke!

427
00:30:24,189 --> 00:30:26,758
Katika sinema zangu zote, watu wabaya
ruka nyuma yangu.

428
00:30:27,125 --> 00:30:29,861
Ungefikiri watu hawa wangefanya
jaribu kitu kipya, huh?

429
00:30:30,328 --> 00:30:31,963
Labda tukiwapuuza, wataondoka.

430
00:30:32,564 --> 00:30:34,499
(wote wawili) Kisha tena, labda sivyo.

431
00:30:39,103 --> 00:30:40,505
(wote wakishangaa)

432
00:31:14,205 --> 00:31:15,240
(akishangaa)

433
00:31:33,458 --> 00:31:34,392
(ngurumo)

434
00:31:36,461 --> 00:31:39,264
Unajua, ana kubwa
hisia ya muda kwa mungu wa radi.

435
00:31:45,870 --> 00:31:47,772
Shang Tsung!

436
00:31:50,174 --> 00:31:51,109
(nguruma kubwa)

437
00:31:55,847 --> 00:31:59,417
(Shang Tsung) Ah, Bwana Raiden,
usiku mzuri kama huu.

438
00:31:59,851 --> 00:32:01,819
Nilikuwa nikifurahia bustani.

439
00:32:02,654 --> 00:32:04,589
Hii ni nini? Unaonekana kukasirika.

440
00:32:04,656 --> 00:32:08,059
Kwa mara nyingine tena unadharau mambo matakatifu
kanuni za mashindano,

441
00:32:08,793 --> 00:32:10,862
kwa nguvu na utukufu wako.

442
00:32:11,229 --> 00:32:16,401
Sheria, hasa takatifu
sheria, ziliwekwa ili kuvunjwa.

443
00:32:16,467 --> 00:32:18,736
Hey, jambo pekee kwamba kwenda
wa kuvunjika hapa ni wewe.

444
00:32:19,904 --> 00:32:21,339
(Shang Tsung) Lakini haifanyi hivyo
kweli jambo sasa.

445
00:32:22,006 --> 00:32:23,441
Hakuna furaha na michezo tena.

446
00:32:23,975 --> 00:32:27,045
Mashindano ya kweli yatalazimisha
wewe kukabiliana na ujuzi

447
00:32:27,111 --> 00:32:30,415
na nguvu zaidi ya mawazo yako wildest.

448
00:32:30,481 --> 00:32:32,050
Huna matumaini ya kushinda.

449
00:32:32,350 --> 00:32:35,553
Kwa hivyo, ninaweza kukusihi tu
kupoteza kwa neema

450
00:32:36,354 --> 00:32:38,356
na heshima.

451
00:32:38,423 --> 00:32:40,358
Ninaona mtu mmoja tu aliyepoteza hapa, rafiki.

452
00:32:41,826 --> 00:32:43,428
Ndio, na yeye hazungumzi juu yetu.

453
00:32:44,195 --> 00:32:46,564
Ilikuwa baridi zaidi au ni mimi tu?

454
00:32:46,631 --> 00:32:48,900
(Sufuri ndogo) Waangamize. Wote.

455
00:32:50,401 --> 00:32:52,003
(Shang Tsung) Jitayarishe.

456
00:32:52,437 --> 00:32:55,173
Wacha Mortal Kombat aanze!

457
00:33:06,317 --> 00:33:07,251
(kupiga kelele)

458
00:33:12,790 --> 00:33:14,192
Imeanza.

459
00:33:16,861 --> 00:33:18,629
Mortal Kombat!

460
00:33:18,696 --> 00:33:20,765
(kucheza muziki wa mada)

461
00:33:21,165 --> 00:33:22,300
(Bwana Raiden) Kuanzia sasa,

462
00:33:22,367 --> 00:33:24,469
utakutana na maadui wakubwa.

463
00:33:25,203 --> 00:33:27,271
Kila mpinzani atakuwa na nguvu za ajabu,

464
00:33:27,638 --> 00:33:28,773
nguvu ya ajabu.

465
00:33:29,474 --> 00:33:31,809
Kila mmoja ana uzoefu kutoka kwa a
vita mia.

466
00:33:32,643 --> 00:33:35,079
Wengine, kama Shang Tsung, hutumia uchawi wenye nguvu.

467
00:33:36,080 --> 00:33:37,682
Lakini kila mmoja wa wapinzani hawa

468
00:33:37,749 --> 00:33:38,783
inaweza kushindwa.

469
00:33:39,484 --> 00:33:42,620
Angalia ndani ya nafsi yako na wewe
utapata nguvu zilizofichwa.

470
00:33:43,788 --> 00:33:47,759
Maarifa na ujuzi wa kushinda
Vita vya Mortal Kombat viko ndani yako.

471
00:33:49,127 --> 00:33:52,196
Sasa lazima utafute mapenzi.

472
00:33:55,299 --> 00:33:56,234
(msomaji wa msimulizi)

473
00:34:06,611 --> 00:34:07,445
(msimuliaji) Sonya Blade.

474
00:34:13,051 --> 00:34:15,753
Luteni Blade aliboresha ujuzi wake wa kupigana

475
00:34:15,820 --> 00:34:19,157
kama mwanachama wa juu wa U.S.
kitengo cha vikosi maalum.

476
00:34:19,223 --> 00:34:22,627
Uzuri wake, nguvu na nguvu
ni mchanganyiko wa mauti.

477
00:34:31,636 --> 00:34:32,503
Scorpion.

478
00:34:38,009 --> 00:34:40,344
Mzushi ambaye lazima alipize kisasi kifo chake cha Kidunia

479
00:34:40,411 --> 00:34:42,947
mikononi mwa Sub-sifuri mbaya.

480
00:34:56,527 --> 00:34:57,361
Liu Kang.

481
00:35:03,034 --> 00:35:06,938
Shujaa huyu mtukufu mara moja a
mwanachama wa Agizo la Hekalu la Mwanga.

482
00:35:07,405 --> 00:35:10,174
Yeye ndiye tumaini la mwisho la hekalu la ushindi.

483
00:35:21,719 --> 00:35:22,620
Sub-sifuri.

484
00:35:28,126 --> 00:35:33,164
Anaaminika kuwa mwanachama wa Lin Kuei
- a legendary clan of Chinese Ninjas.

485
00:35:33,231 --> 00:35:36,267
Majani yake ya kuganda kwa kina
wapinzani wakiwa hoi walioganda.

486
00:35:46,777 --> 00:35:47,945
Johnny Cage.

487
00:35:53,251 --> 00:35:56,154
Nyota wa filamu anakusudia kujithibitisha

488
00:35:56,220 --> 00:35:58,623
kwa mashabiki wake kwa kushinda mashindano hayo.

489
00:36:11,769 --> 00:36:12,703
Goro.

490
00:36:18,309 --> 00:36:22,079
Bingwa mtawala wa Mortal
Kombat kwa miaka 500 iliyopita.

491
00:36:22,146 --> 00:36:25,216
Hakuna anayepinga hizi nne-
jitu lenye silaha limenusurika.

492
00:36:36,827 --> 00:36:37,662
Raiden.

493
00:36:43,367 --> 00:36:46,270
Mungu wa Ngurumo anarudi kwa
kuwasaidia wapiganaji watatu

494
00:36:46,337 --> 00:36:50,007
kutambua nini hasa hatarini
katika hii ya kumi Mortal Kombat.

495
00:37:01,852 --> 00:37:02,687
Shang Tsung.

496
00:37:08,326 --> 00:37:11,028
Mchawi ambaye amemdhibiti Mortal Kombat

497
00:37:11,095 --> 00:37:13,965
kwa zaidi ya miaka 1000 iliyopita.

498
00:37:14,031 --> 00:37:16,467
Anaiba roho za wapinzani wake.